vAt `SHrt KHrTSy hKHlb hAlh tbyA lSHr hAlp vAt AKHyk tpqd lSHlvm vAt `rbtm tqKH

et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce

And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and look how your brothers fare, and take their pledge.

And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how your brethren fare, and bring back a token.

And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

and carry these ten cheeses to the captain of the thousand, and visit thy brethren to see how they are, and take a pledge of them.

And carry these ten little cheeses to the tribune: and go see thy brethren, if they are well: and learn with whom they are placed.

and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

Also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See if your brothers are well, and bring some token from them.”

And take these ten cheeses to the captain of the regiment. See how your brothers are doing, and bring back some news about them.

Also take these 10 portions of cheese to the field commander. Check on the welfare of your brothers and bring a confirmation from them.

Take these ten pieces of cheese to the commander of the unit, check on the well-being of your brothers, and bring something back from them.

Also take these ten portions of cheese to their commanding officer. Find out how your brothers are doing and bring back their pledge that they received the goods.

"Bring also these ten cuts of cheese to the commander of their thousand, and look into the welfare of your brothers, and bring back news of them.

Take along these ten cheeses to the commander of their unit. See how your brothers are and bring back some assurance from them.

And give these ten cuts of cheese to their captain. See how your brothers are getting along, and bring back a report on how they are doing."

And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how thy brethren fare, and take their pledge.

and bring these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers are doing, and bring back news."